21 Dhjetor 2015

Lytton John Musselman mbrojti Ph.D. në botanikë në Universitetin e Karolinës së Veriut dhe ishte shef i Departamentit të Shkencave Biologjike në Universitetin Old Dominion në Norfolk të Virxhinias, ku ai është profesori i nderuar i botanikës, Mary Payne Hogan. Për shumë vite ai ka studiuar bimë të Biblës dhe Kur'anit dhe ka qenë Profesor i ftuar në Sudan, territore palestineze, Jordani, Liban dhe Siri. Kohët e fundit ai ka punuar në Universitetin Amerikan të Irakut-Sulaimani dhe aktualisht është profesor i ftuar në Universitin Brunei Darussalam ku po studion bimët e Kur'anit dhe hadithit.

Bimët e Biblës (rreth 80 specie) dhe Kur'ani (rreth 30 lloje) janë studiuar për mijëra vjet - shumica janë të njohura, sidomos bimët ushqimore. Këto dhe bimë më pak të njohura janë studiuar. Bimët e shumta në Shkrimet e Shenjta kanë origjinën nga zonat të largëta gjeografike nga ku lindën librat e shenjtë, prandaj lexuesit origjinale ishin botanikisht jofamiliarë me bimët. Shembujt e Biblës përfshijnë speciet e Aquilaria, të përkthyera në anglisht si aloe. Në ditën e Profetit Muhamed kamfuri vinte fillimisht nga një pemë pyjore shiu, Dryobalanops camphora, por pak pas kësaj epoke pothuajse e gjithë kamfora erdhi nga një pemë e panjohur (Cinnamomum camphora).

Identiteti i saktë i disa bimëve në Bibël dhe në Kuran mbetet i pasigurt. Në të dy librat, përkthimi i bimës si mustardë është i diskutueshëm. Në kontekstin e Shkrimeve të Shenjta, disa bimë dhe produkte bimore duhet të konsiderohen si pajisje të mrekullueshme. Këtu përfshihet buka në historinë e Profetit Jona në Kuran dhe Bibël, si dhe mana, e përmendur në të dy librat. Ndërkohë që identiteti i saktë i këtyre bimëve është i panjohur, njerëzit lokalë i emërojnë elementët e florës së tyre lokale pas këtyre bimëve misterioze. Shembujt përfshijnë zaqqum, pema e ferrit në Kur'an. Në pjesë të Turqisë kjo është oleandër (Nerijna oleandër) dhe në Sudanin lindor zaqqum është Euphorbia abyssinica. Thelbësore për çdo bimë është identifikimi i saktë bazuar në kërkimin botanik, jo vetëm në traditë apo praktikë.